东晓校区是翠园中学初中部的分校，于2007年9月正式开学，由翠园中学进行管理，是罗湖区2T榜首学校，简称为翠园东晓。

由于翠园东晓会把一部分优秀学生输送至翠园高中部，因此学校的四大率较低，但八大、十大率还是比较好看的。2017年，学校中招录取369人，四大录取12人，四大率3.25%；八大录取106人，八大率28.73%，排名全市第14；十大录取109人，十大率29.54%，排名全市第18。此外，学校的中考平均分连续七年（2011~2017）排名罗湖区第一（排名包括深中），2014年和2016年罗湖区中考状元均出自翠园东晓，这在教育强区罗湖实属不易。

上海干磨工作室 学校地处罗湖区春和路8号，北靠求水山，东望梧桐山，景色怡人，但交通稍微不便。校园占地面积21403平方米，建筑面积15000平方米，拥有室内体育场、250米塑胶跑道及田径活动场、2个排球场、2个篮球场等运动场所，另外还有多媒体教室36间，多媒体网络计算机室2间，物理、化学、生物实验室各2间，基本满足日常教学所需，所有教室均安装了空调。

班级设置上，学校有重点班及普通班之分。普通班学生为地段生。重点班可通过两种方式进入，一是择校，家长可以尝试投简历以获得参加考试选拔的机会，一般在三四月份开始；二是点招，罗湖区调考4A的学生均有机会获得点招。

上海干磨工作室 翠园东晓学生的学习压力较大，作业多、放学晚、考试频繁，每天需要至少2小时完成作业。初一一般能在下午5:35左右放学，初三最晚则可能到晚上10点才下课，考试除了期中期末考，月考也必不可少，并且学生到了初三之后没有副科，各种课外活动也不能参加。由此也不难找出学校在短时间内成为罗湖区第一的原因了。

上海干磨工作室 课外活动方面，学生表示社团“基本是摆设”，学校社团数量少，并且几乎不会举办活动。运动会、体育节、青春斗（翠园东晓艺术节的名称）是校内比较大型的活动，学生可得到1至2天的放松时间，不过初三学生除外。另外，初一初二学生一年还会有两次的课外实践活动。

学校采取走读制，不安排学生住宿，家住附近的学生中午可回家，家住较远的学生则在教室趴桌午休。食堂提供午餐，一顿饭约10元，并且学校外的餐馆同样不少。